冠婚葬祭のメッセージ

a0790_000066

結婚、婚約、お見舞い、お悔やみのメッセージ例です。

結婚

私達、ついに結婚しました!
Wir sind jetzt endlich verheiratet!

20xx年6月1日に結婚する予定です。
Wir werden am 1. Juni 20xx heiraten.

お見舞い

よくなってくださいね。
Ich wünsche dir gute Besserung.

はやく元気になってね。
Werd bald wieder gesund.

体にいいオレンジ、レモンを食べてください。(相手が風邪の場合に添えるメッセージ例)
Iss Orangen und Zitronen, das hilft.

お見舞いのお礼

ありがとう。ほぼ回復しました。
Danke, mir geht es schon wesentlich besser.

お気遣いどうもありがとう。
Vielen Dank für die lieben Genesungswünsche.

お悔み

心からお悔やみ申し上げます。

Herzliches Beileid.

Aufrichtiges Beileid.

Herzliche Anteilnahme.

Ich möchte dir (Ihnen) allen mein Beileid aussprechen.

あなたがこの大きなショックをできるだけ克服してくれるよう祈ってます。
Ich wünsche dir, dass du diesen erschuetternden Schock so gut wie möglich Verkraften mögst.

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ

スポンサーリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする