気遣い

a0002_010638

相手に質問したり用事を頼んだりして「手間や時間を取らせたかな」と思った時に一言かけるためのメッセージ例です。

用事を頼んだ相手への気遣い

私の頼み事で君に迷惑(負担・手間)がかからなけれないいのですが。
Ich hoffe, ich belästige dich nicht allzusehr mit meinen Wünschen.

私の質問で君に迷惑(負担・手間)がかからなけれないのですが。
Hoffentlich falle ich dir mit meiner Frage nicht zur Last.

助けてくれて(手伝ってくれて)ありがとう!
Vielen Dank füer deine Hilfe!

君の好意に甘えてばかりですが、よろしくお願いします。
Ich bitte dich viel zu oft um Gefallen, die ich bisher leider noch nicht erwidern konnte.

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ

スポンサーリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする