ルパン三世(Lupin Ⅲ.)の格変化は次のようになります。
1格: Lupin der Dritte
2格: Lupin des Dritten
3格: Lupin dem Dritten
4格: Lupin den Dritten
序数は形容詞ですから、格語尾をつけます。
「ルパン三世」は男性名詞なので、格語尾は弱変化(「定冠詞+形容詞+名詞」)となります。
[参考文献]
中島悠爾,朝倉巧,平尾浩三『必携ドイツ文法総まとめ』(白水社,2003) p.107
尾崎盛景,稲田拓『ドイツ語練習問題3000題』(白水社,2002) p.70