「ホワイトデー」をドイツ語で説明する

今日は3月14日、ホワイトデーです。

ドイツ語で説明してみます。

（例）
Heute ist in Japan White Day. An diesem Tag revanchieren sich die Herren für die Geschenke, die sie zum Valentinstag von Frauen geschenkt bekommen haben.

（今日は日本ではホワイトデーです。この日は男性がバレンタインデーの女性からのプレゼントのお返しをします。）

「プレゼントのお返しをする」は sich für ein Geschenk revanchierenです。

“ein Geschenk”以外の単語を入れると「～の仕返しをする（リベンジをする）」になってしまうようですので注意が必要です。

[参考]
Glosbe「ホワイトデー」
三修社『アクセス和独辞典』(カシオ 電子辞書 エクスワード ドイツ語モデル XD-U7100)