ドイツ語のメールは初学者でも簡単に書けます!

ドイツ語でメールを書くには「文法を完璧に覚えて独作文をみっちりと勉強しないといけない」ことはありません。

メールで書く文章は限られています。

つまり例文という「テンプレート」を微調整すればいいだけです。

例えば、ドイツ語メールの例文が豊富に載っている『手紙・メールのドイツ語』から、自分が伝えたい文章をピックアップして、リライトするだけでできちゃいます。

ドイツ語で書くというのは、多くの人が考えるほど難しいものではありません。いくつかの規則さえ分かれば、初学者でも書けるのです。適切な呼びかけを用い、伝えたいことを2~3文で表現し、結びの挨拶で締めくくれば、ドイツ語の知識がまだ浅くても、よいメールを書くことができます。

『手紙・メールのドイツ語』p.3

メールだけでなく、SNSやブログの文章もスラスラ書けます。

本書p.68の例文と、当サイトの例文を利用するだけで次のようなメールを書いてみます。

(例)
Liebe Angela,

verzeih mir bitte, daß ich mich so lange nicht gemeldet habe.

Ich komme gerade von meinem Urlaub in Okinawa zurück.

Wenn du dich ein paar von meinem Fotos anschauen wolltest,könntest du einfach auf meinem Blog gehen.

Da findest du die besten Aufnahmen und ein paar Tagesbuchnotizen.

Über deine Kommentare freue ich mich!

Hier ist noch einmal der Link: http://dt-reibunshu.me/email-auf-deutsch

Vie Spaß – und bis bald

Dein Taro

(訳)
アンゲラへ

長い間連絡せず、ごめんなさい。

ちょうど今、沖縄旅行から帰って来たところです。

もし、休暇中の写真に興味があれば、ぜひ僕のブログを見てください。

ブログではうまく撮れた写真と日記が見られます。

君のコメントを楽しみに待っています!

改めてブログのリンクです: http://dt-reibunshu.me/email-auf-deutsch

楽しんでね。

ではまた。

太郎

※本書の正誤表はこちらです:正誤表 (三修社) 

Viel Spaß - und bis bald!
スポンサーリンク
ブログランキング
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
twitter

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

feedly
feedlyでフォローしていただくと最新のブログ更新情報が受け取れます!
follow us in feedly